Présentation du service de traduction

翻訳サービスの紹介

当社では幅広い分野・言語にわたる文書を翻訳・校正いたします。
経験豊富な翻訳陣が、より早く、より正確に作業を進めます。
納期厳守、安心の品質と料金です。納期・料金等お気軽にご相談ください。

翻訳言語

  • フランス語・英語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語・アラビア語・ベトナム語・トルコ語・他

フランス語法定翻訳 詳しくは

  • 戸籍、卒業証明書、各種証明書・・・フランス大使館指定業者です。

翻訳分野

  • 一般翻訳(ビジネスレター、新聞記事、一般文章、願書等)
  • コンピューター・IT関連翻訳(ユーザーマニュアル、コンピューター関連文書等)
  • 環境、医学、技術、PR翻訳(原子力、エネルギー、バイオテクノロジー、自然科学、金融、建設、マーケティング等)
  • 医薬翻訳(医学、薬学、症例報告、医療機器、各種文献等)
  • 法律、特許翻訳 (法律文章、契約書、覚書、各種規定等)
  • 映像翻訳(ビデオナレーション、翻訳版ビデオ制作等)

安心の品質・料金

語種 料金(税別)
外国語→日本語 ¥3.000~ 仕上がり400字/ページ
日本語→英語・仏語 ¥4.500~ 仕上がり180ワード/ページ
日本語→外国語 ¥4.500~ 仕上がり180ワード/ページ
外国語→外国語 ¥5.000~ 仕上がり180ワード/ページ

*料金は翻訳の仕上がり量をベースとしています。
(日本語・中国語・韓国語は、仕上がり400字を1ページ、欧米言語は、仕上がり180ワードを1ページとします。)

  • 各言語ネイティブの翻訳者が担当いたします。英語からフランス語、中国語から英語など、日本語を介さない翻訳も可能です。
    ご希望のニュアンス、ターゲット、使用目的などもお伺いできれば、さらに訳文に反映させることが可能です。

業務の流れ

1.お問い合わせ

まずは、当社翻訳担当者までご連絡ください。
翻訳言語・数量・希望納期等をお伺いします。

2.料金お見積り

ご希望の内容をもとにお見積りをいたします。

3.業務ご依頼

説明

4.翻訳

正式なご発注を受け作業を開始いたします。

5.納品

ご指定の方法で納品いたします。

その他の業務

  • 校正、ネイティブチェック
    文書のクオリティを高める為に、校正・ネイティブチェックをお勧めします。
  • 通訳
    経験豊富な通訳者を派遣致します。
  • ナレーション
    ネイティブスピーカーを派遣致します。
  • テープ起し
    各言語対応可能です。

機密保全

  • お預かりした文書、書類、データ等の機密情報は、責任を持って取扱い、承諾を得ず第三者に開示、もしくは漏洩しないことをお約束いたします。
Pour nous contacter

お問い合わせ

お気軽にお問合せください。

株式会社ヌーベルエコール
〒102-0071
東京都千代田区富士見2-3-1信幸ビル2階

03-3221-7696

Numéro de téléphone
  • 上記の電話番号をクリックしてお電話ください。
  • 上記のアドレスをクリックしてメールをお送りください。

資料請求

Demande de brochure
  • 上記の矢印をクリックして、総合問い合わせフォームにアクセスしてください。
体験レッスン申込み
Réservation d'une leçon d'essai
  • 上の矢印をクリックして、体験レッスン申し込みフォームにアクセスしてください。

Nos autres services

ヌーベルエコールの他のサービス

外国語学校

オーダーメイドマンツーマンレッスンであなたに合ったレッスンスタイルがきっと見つかります。 無料体験レッスン(フランス語・英語)ご予約受付中。※その他の言語についてはお問い合わせ下さい。

自社出版

長年の経験をもとに出版されたフランス語教材は、多くの学校・大学・語学学校でも採用いただいています。特に入門・初級の学習者におすすめです。

上へ