当社では幅広い分野・言語にわたる文書を翻訳・校正いたします。
経験豊富な翻訳陣が、より早く、より正確に作業を進めます。
納期厳守、安心の品質と料金です。納期・料金等お気軽にご相談ください。

翻訳言語

英語・フランス・イタリア・ドイツ・スペイン・ポルトガル・ロシア・中国・韓国・インドネシア・アラビア・ベトナム・トルコ　他

翻訳分野

• フランス語法定翻訳　（戸籍、卒業証明書、各種証明書）・・・フランス大使館指定業者です
• 一般翻訳　（ビジネスレター、新聞記事、一般文章、願書等）
• コンピューター・IT関連翻訳　（ユーザーマニュアル、コンピューター関連文書等）
• 環境、医学、技術、PR翻訳　（原子力、エネルギー、バイオテクノロジー、自然科学、金融、建設、マーケティング等）
• 医薬翻訳　（医学、薬学、症例報告、医療機器、各種文献等）
• 法律、特許翻訳　（法律文章、契約書、覚書、各種規定等）
• 映像翻訳　（ビデオナレーション、翻訳版ビデオ制作等）

業務の流れ

お問い合わせ：　 まずは、当社翻訳担当者までご連絡ください。
翻訳言語・数量・希望納期等をお伺いします。
▼
料金お見積り：　　ご希望の内容をもとにお見積りをいたします。
▼
業務ご依頼
▼
翻　訳：　 　　　正式なご発注を受け作業を開始いたします。
▼
納　品：　　　　ご指定の方法で納品いたします。

ご相談窓口
０３−３２２１−７６９６
FAX: 03-3221-7845
MAIL: honyaku@nouvelle-ecole.com
随時無料でお見積りいたします

安心の品質・料金

• 料金は翻訳の仕上がり量をベースとしています。 （日本語・中国語・韓国語は、仕上がり400字を１ページ、欧米言語は、仕上がり180ワードを1ページとします。）
• 各言語ネイティブの翻訳者がおり、すべてネイティブが担当いたします。
• 英語からフランス語、中国語から英語など、日本語を介さない翻訳も可能です。
• ご希望のニュアンス、ターゲット、使用目的などもお伺いできれば、さらに訳文に反映させることが可能となります。
• お急ぎの場合でも、追加料金が発生することはございません。

機密保全

お預かりした書類等は責任を持って取り扱い、その内容が第3者に対して漏れることの無いようお約束いたします。

その他の業務

• 校正、ネイティブチェック
  文書のクオリティを高める為に、校正・ネイティブチェックをお勧めします。
• 通訳
  経験豊富な通訳者を派遣致します。
• ナレーション
  ネイティブスピーカーを派遣致します。
• テープ起し
  各言語対応可能です。